Arquivo da tag: Albany

Upstate NY

Deixe uma resposta

No findi do Dia do Trabalho (nos EUA, é na primeira segunda-feira de setembro) em 2009 fui para a região de Albany, capital do estado de Nova Iorque (ver este post). Por uma barbeiragem dessas da vida, na hora de comprar as passagens de ônibus naquela ocasião, por engano marquei a volta para 3 de setembro de 2010 (em vez de 2009).

Quando me dei conta do engano, não tinha mais como voltar atrás. Fui no balcão da Greyhound, tanto aqui em Nova Iorque quanto em Albany, mas não teve jeito de trocar a passagem ou pedir reembolso. Acabei tendo que pagar de novo para voltar de Albany para Nova Iorque no ano passado. Guardei o bilhete que comprei por engano, mesmo sem saber, então, que acabaria ficando por aqui um tempo após o mestrado e tendo a chance de usá-lo! Assim é que fui à região de Albany na segunda-feira e voltei na sexta-feira, 3 de setembro de 2010, usando o bilhete comprado por engano.

O objetivo principal da viagem foi visitar meus “familiares” aqui do estado. É um quase-parentesco que às vezes fica difícil explicar. Sue e Tom são “os pais do meu cunhado James” ou “os pais do marido da minha irmã” ou “os sogros da minha irmã” e moram em Rexford. Até aí até que dá pra entender tranquilo, mas nem sempre é assim tão simples. Terça-feira, por exemplo, fui com a Sue a Auburn para conhecer a irmã do meu cunhado e as duas filhas da irmã do meu cunhado. No caminho de volta, paramos em Canastota para conhecer os avós paternos do meu cunhado, e ainda em Utica para visitar uma tia-avó paterna do meu cunhado. Por fim, sexta-feira fomos a Niskayuna e conheci o recém-nascido (bom, nem tão recém: já tem 2 meses!) filho do irmão do meu cunhado, ou seja, sobrinho da minha irmã.

O único passeio que não envolveu quase-parentescos complexos foi ao New York State Capitol, a sede do legislativo estadual. A construção foi concluída em 1899 e custou 25 milhões de dólares (quase meio bilhão de dólares correntes).


Senado do Estado de Nova Iorque

A “escadaria de um milhão de dólares” (foi o que custou!)

Câmara de Deputados do Estado de Nova Iorque

Salão do capitólio; tapete com o selo de Nova Iorque

Vista para o capitólio, do alto da Corning Tower (1973), o mais alto edifício de Albany; também o mais alto do estado de Nova Iorque fora da cidade de Nova Iorque. Tem 180 metros e 44 andares. A “calçada de Copacabana” a sudoeste do capitólio é um mistério a desvendar.

Labor Day weekend in upstate NY

4 respostas

Conforme anunciado, passei o findi do Dia do Trabalho (7 de setembro) na região de Albany, NY. Foram dias bastante agradáveis e intensivos de passeios com Sue e Tom, os pais do meu cunha James. De volta a NYC, preparei um rápido postálbum da viagem. E era isso, porque acabou o feriadão, e os livros gritam pela minha atenção.

Advertência preliminar: este post não tem nada a ver com o contexto do blog, porque saí de New York City e fui aos Estados Unidos (uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa). Talvez também valha lembrar que sim, ainda sou eu; o blog não mudou de dono… é que as programações foram bem mais rurais do que o meu normal! Foi bom sair da cidade, mudar de ares – só faço a advertência pra não deixar ninguém perplexo. :)

Sexta-feira, 4 de setembro

Chegada em Albany, almoço no Olive Garden (tipicamente americano – restaurante de rede!), ida até Rexford (onde moram Sue e Tom). Colhemos flores de “Queen Anne’s Lace” (uma espécie de cenoura selvagem) pra fazer geleia (ao escrever isso, fico pensando em como a advertência preliminar foi mesmo necessária!). Tudo bem, eu não fiz geleia. Mas ajudei a colher a matéria-prima. :P

Sábado, 5 de setembro

Almoço em família em Rexford. De volta a Albany para um “duck tour” pela cidade. Os “ducks” (patos) são veículos anfíbios (terra e água) que foram usados durante a guerra; atualmente são usados para passeios turísticos. Começa como um tour de ônibus qualquer – só que depois o ônibus se atira na água.

Duck – o veículo!

A maior casa de passarinho do estado de NY
(um só pedaço de madeira!)

Visita ao Governador do Estado de NY na sua residência oficial ;)

Prédio da Delaware & Hudson Co., visto do barco no rio Hudson

Tom, Sue e eu – pós duck tour!

Cohoes Falls – cachoeira no encontro do rio Mohawk com o rio Hudson

Eu como bombeiro honorário em Rexford!
(Mais uma vez, a advertência preliminar se justifica.
Enfim, é difícil explicar como certas coisas acontecem! Hehe…)

Domingo, 6 de setembro

Fomos à 190a. edição da Schaghticoke Fair: uma legítima “expofeira”, em bom gauchês! Animais, parque de diversões, comércio, antiguidades… de tudo.

Aqui, Sue e eu aprendemos a fazer uma corda com um fazendeiro
(que, aliás, deve ser parente direto do Papai Noel).
E, mais uma vez, a advertência preliminar se justifica!

E aqui eu encontrei uma família Dietrich!
De Marlene Dietrich
aos patrocinadores do show de cavalos da Feira de Schaghticoke,
passando por estudantes de Direito Internacional da NYU,
tá tudo dominado pela família Dietrich!

Segunda-feira, 7 de setembro

No último dia do feriadão, Sue e eu visitamos duas cavernas da região: Howe Caverns e Secret Caverns. Minhas duas primeiras cavernas!

De manhã, ganhei blueberry pancakes (panquecas de mirtilo)
com maple syrup (xarope de bordo)! (Ai, que traduções esquisitas.)
Tudo de bom! É uma combinação típica do estado de NY e também do Canadá.

Agora, sim: Howe Caverns!

Mais uma das formações incríveis nas Howe Caverns

Howe Caverns, de novo

Haveria muito mais que contar sobre a viagem, mas o tempo é escasso. Também tirei muitas fotos mais – há algumas outras no picasaweb do guri. (Desta vez, mais do que nunca, estou ansioso pelos comentários!)