Acabo de voltar do teatro da NYU (Skirball Center) onde assisti à peça Othello, de Shakespeare! Gostei. Avaliando meu entendimento da coisa… Contexto: 90-95%. Em alguns momentos da peça (que foi longa: das 19h às 23h com 15 min de intervalo!) eu simplesmente me perdi; tipo, “what?”. Língua: 25-75%, melhorando progressivamente ao longo da peça. No fim já tava tão no clima da coisa, “get thee gone”. Mesmo assim, difícil entender. Shakespeare, século XVII… perdoável, né?

Cheguei em casa e casualmente encontrei um dos meus apartmentmates, que vai me emprestar o roteiro! Não sei quando vou conseguir tempo pra ler (!); dou um jeito.