Arquivo mensal: março 2011

Por favor, ajuda São Lourenço do Sul!

Deixe uma resposta

São Lourenço do Sul, RS (onde estou morando desde 5 de março), sofreu em 10 de março enxurrada nunca antes vista na cidade. Uma onda como um tsunami invadiu metade da área urbana, alagando as casas de 20.000 pessoas e alcançando 3 metros em menos de uma hora.

Centenas de casas estão cobertas com uma grossa camada de lodo. A população está empilhando seus pertences danificados em frente às suas casas. Seguro contra enchentes não é comum aqui, e a população necessitada é muito grande. Muitas ruas, calçadas e mesmo prédios foram danificados ou destruídos. O trabalho de limpeza, reorganização e reconstrução parece interminável.

A água é imprópria para o consumo, por causa de provável contaminação do sistema. Teme-se um grande problema de saúde pública. Além de água potável, as pessoas precisam de comida, material de limpeza, colchões, eletrodomésticos, entre outros itens.

Por favor, ajuda São Lourenço do Sul no trabalho de limpeza e reconstrução! Há muitas formas de ajudar:

  • Enviando doações para a população daqui através da Defesa Civil da tua cidade. A Prefeitura Muncipal de São Lourenço do Sul informa os itens mais necessários:

    Alimentos não Perecíveis
    Materiais de Limpeza e Higiene
    Colchões e roupas de cama em geral
    Eletrodomésticos

  • Depositando qualquer valor nas contas bancárias da Prefeitura Municipal de São Lourenço do Sul:

    Banrisul
    Conta Corrente Prefeitura Municipal – Doações Enchentes
    AG: 0870
    C/C: 04.029179.0-7

    Caixa Econômica Federal
    AG: 0512
    C/C: 006.269-3

    SICREDI
    AG: 0663
    C/C: 56275-0

  • Depositando qualquer valor na conta bancária da Paróquia Evangélica de Confissão Luterana de São Lourenço do Sul

    Banco do Brasil
    AG: 0327-1
    C/C: 1063-4

  • No exterior, visitando e divulgando o site SOS Flood Relief:

http://SOSfloodRelief.blogspot.com

Obrigado pelo apoio!

Please help my town! SOS Flood Relief

Deixe uma resposta

The town of South Saint Lawrence, Brazil (where I’ve been living since March 5th), suffered an unprecedented flood on March 10th. A tsunami-like wave invaded half of the urban area, flooding the homes of 20,000 people and reaching 10 feet (3 meters) in less than an hour.

Hundreds of homes are still covered with thick mud. People are piling up their damaged belongings in front of their homes. Flood insurance is not common in Brazil, and the population in need is significantly large. Many streets, sidewalks, and even buildings were damaged or destroyed. The cleanup, reorganization, and rebuilding work is overwhelming.

Tap water is not suitable for consumption because of likely contamination of the system. A major public health issue is feared. In addition to drinking water, people need food, cleaning supplies, mattresses, household appliances, among other items.

Please join the efforts to cleanup and rebuild South Saint Lawrence!

Vuelvo al Sur

Deixe uma resposta

Não costumo compartilhar músicas no blog; só quando são especiais.

Esta tem tudo a ver.

Vuelvo al Sur
Como se vuelve siempre al amor
Vuelvo a vos
Con mi deseo, con mi temor

Llevo el Sur
Como un destino del corazón
Soy del Sur
Como los aires del bandoneón

Sueño el Sur
Inmensa luna, cielo al revés [genial]
Busco el Sur
El tiempo abierto, y su después

Quiero al Sur
Su buena gente, su dignidad
Siento el Sur
Como tu cuerpo en la intimidad

Vuelvo al Sur
Llevo el Sur
Te quiero, Sur
Te quiero, Sur…

Música: Astor Piazzolla
Letra: Fernando Pino Solanas
Fonte: http://www.planet-tango.com/lyrics/vuelvosu.htm