I love you, but you’re bringing me down

I went back to New York in June not only because I like New York in June, but also because I had specific plans. As I wrote in my previous post, I intended “to make up for last year’s ‘lost’ summer, catch up with my friends and family, and take the attorney’s oath.” I did all that and so much more… I made great new friends, expanded my professional network, applied for a few awesome jobs. It’s hard to believe I was there for only 39 days—I mean, 40. (The original plan was to stay for 39 days, but I ended up staying for 40 days. All part of the story.)

In only 40 days, I got a taste of New York’s best and worst. Having to go to the UPS Customer Center in Maspeth. Interviewing with firms in The New York Times Building and the Bank of America Tower. Depending on the G train. Being offered an internship. Leaving a job interview knowing that they wouldn’t call me back. And the most amazing thing is that I can’t precisely indicate which of those experiences were good or bad. New York City, more than any other place I’ve been, reminded me that life can be surprising.

I arrived in New York reading Charles Dickens’ “Great Expectations,” and I couldn’t finish the book while I was there. In my job search as in my readings, I left New York with great expectations: two very promising (and, in my mind, highly likely) job opportunities that could lead me back there later this year.

  1. I met a partner in a big law firm. He gave me the best job advice ever, and said he would like to explore the possibility of hiring me as a junior associate. After our first meeting, I was interviewed by three of his partners. When I left New York, he and his partners were considering whether or not to hire me.
  2. I applied for a position in human rights advocacy with a Christian organization. It was so interested in interviewing me that it paid for me to postpone my flight to California. (It was because of this Christian organization that I ended up staying for 40 days—a biblically significant period—rather than 39 days. Voilà.) When I left New York, they were considering whether or not to hire me.

I left there with profound realizations, too. At this point, I must share a few paragraphs I wrote for an email update—to my New York friends—a few days after I left, when I was in California. I ended up sending the email update without these paragraphs, because at the time I thought they were slightly bitter, but it’s interesting to reread them now. They may be slightly bitter, but they are still current and true.

For two years I’ve been asking God for job opportunities in New York (or Geneva, but leading back to New York!), while always adding, “but Your will be done.” I have come so close to offers in both places—and ended up with nothing at all. If these last two fail, I should probably take this succession of almost-successes as a negative answer.

The bottom line is: these two [law firm and human rights organization] are my final attempts to find a job in New York for now. While I had an awesome 40 days there, spending quality time with many of my friends, realizing that New York is where most of my friends are, confirming that it’s where I want to be, and feeding the illusion that (despite being a foreigner) my education and (legal, language, and other) skills would allow me to make it there as a lawyer, it may be time I get real and go back to the only place the Westphalian system of sovereign nation-states allows me to live and work without visa sponsorship: Brazil.

As of now I have no idea why God may apparently want me to be there. I feel as much of a foreigner in Brazil as in the U.S., Switzerland, or anywhere else I’ve been. Maybe that’s the damage my “internationalized young adulthood” caused me and I’ll get over it eventually, but maybe that’s just my Christian self—I’ll be a foreigner anywhere I am.

A week after I left New York, the law firm partner called me to say he and his partners were not in a position to make me an offer of employment. He did, however, recommend me to three law firms in Sao Paulo and Rio de Janeiro. All of them were quick to write me back. In my first few weeks back in Brazil, I was interviewed by all of them (and did quite a bit of traveling on my own expense for those interviews), but none of them was in a position to make me an offer of employment. And last week the human rights organization wrote that they chose a more experienced candidate.

Back to the only place the Westphalian system of sovereign nation-states allows me to live and work without visa sponsorship. Back to the job search. Back to square one.

New York loves me… loves me not.

The same day I was rejected for the human rights advocacy position, I was offered a job in a boutique law firm in Brazil. No, not one of the firms recommended by the New York partner; a fourth one, recommended by a Brazilian friend. It’s a generous offer of employment (for Brazilian standards), to do interesting work with domestic and international business contracts in Porto Alegre, the capital of my home state. Where I never thought my qualifications and experience and skills would be valued. Where I have family and some of my best friends. Where people don’t think I have an accent different than their own. Where I could sooner or later develop a sense of belonging. I still feel like a foreigner around here, but life can be surprising, after all.

I got the offer a week ago. Last Sunday I attended worship service with friends in Porto Alegre. Interestingly, the preacher spoke about human rights (!), but that’s not the point I want to make here. One of the biblical passages he displayed on the screen was the Lord’s instruction to the Israelites exiled in Babylon:

Seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the LORD for it, because if it prospers, you too will prosper. (Jeremiah 29:7, NIV)

That’s the New International Version in English, but what the preacher showed on the screen was the Portuguese version, which translated back into English reads:

Seek the prosperity of the city to which I deported you, and pray to the LORD for it, because your prosperity depends on its prosperity. (Jeremiah 29:7, NIV)

I haven’t been technically deported, but it does feel like I’ve been deported back to my home state. And of course I want to prosper (and who doesn’t?). So what I must do is quite clear: work and pray for the prosperity of this city and my home state. It’s clear to me that New York is the place where I most aspired to be, at least for now. At the same time, it’s now equally clear to me that New York is not the place where God wants me to be, at least for now. And I’m sure that’s for my own good.

Why do I keep saying “at least for now?” A friend asked,

Is that part of the spiritual take on the situation?

Yes, it is. I’ll explain with what another friend wrote me the other day:

As for your dream of going to New York, I think that, although it may be God’s will not to lead you there right now, it doesn’t mean that He will never lead you back there. Consider whether this dream flies in the face of God’s principles. If this is not the case, I don’t think God would let you have this dream without allowing you to make it real someday. In other words, don’t quit.

I fully agree. I know “there is an appointed time for everything” (Ecclesiastes 3:1). It could well be that I’ll go back to New York eventually, or it could be that my time there is over. There’s no way of knowing it for sure, so I’m taking one day—or year—at a time. Yesterday I formally accepted the Porto Alegre offer, and I’m committed to staying at least a few years. Work starts next Thursday.

Eu, Eu Mesmo & Irene

Vendo as notícias sobre o terremoto sentido em Nova Iorque esta semana e o furacão e finalmente tempestade tropical Irene, que atingiu NYC esta manhã, muitos ficaram com a dúvida, por isso esclareço: não, não é culpa minha. Saí de Nova Iorque há mais de duas semanas.

Quando estava na Alemanha em fevereiro, houve um terremoto a poucos quilômetros de onde eu estava. No mesmíssimo dia em que retornei ao Brasil, em março, a manchete principal era que o crescimento do PIB do Brasil em 2010 (o único ano da minha vida que passei inteirinho fora do Brasil) foi de 7,5%, a mais alta desde meus tempos de bebê. Dias depois, recém chegado a São Lourenço do Sul, aconteceu a enxurrada histórica que inundou metade da cidade. E foi assim que começou o papo de eu ser agoureiro.

Tem fundamento? Não sei. Mas com a Irene não tenho nada a ver.

Falando muito sério agora: apesar dos ventos e chuvas e inundações e inconvenientes correlatos, felizmente NYC escapou do pior. Meus pensamentos e orações seguem com meus amigos de lá – muitos dos quais tiveram de ser evacuados de suas casas – e com os atingidos pelo furacão em toda a costa leste dos EUA.

Back

I’m back to New York for a while. Yay. And my blog with an accent is back. Yay. Even my New York eye twitch (an eye twitch I only had when I was here last year and which I had completely forgotten about) is back. Yay. (Nutritional deficiencies? Too little sleep? Too much coffee? Whatever it may be, it’s off topic.)

But I should probably explain myself. Many things happened in my life over the past few months, and I didn’t manage to share all that as it happened. So let me just give a shot at a summary.

In March I went from Europe back to Brazil (a few days before the flood in my parents’ hometown). I took the attorney’s oath in my home state, and kept working as a home-based consultant for IISD and as a freelance translator.

My flexible work schedule allowed me to visit all (!) of my aunts, uncles, and cousins, as well as most of my friends in several Brazilian cities. This intense activity explains (but doesn’t justify) my temporary absence from this blog.

Anyway, here I am—after 14 months in the U.S., 4 in Switzerland, 1 in Germany, and 3 in Brazil, I’m back to the U.S. for 2 months: 40 days in NYC and 20 days in San Diego, CA. During this time I intend to make up for last year’s “lost” summer, catch up with my friends and family, and take the attorney’s oath. Tomorrow, in Albany, NY.

And after this? Brazil. And then what? Good question. God knows it, and that’s all that matters to me. Besides, if I had all the answers, how fun could life be? For the time being, I’m happy to enjoy life as a quest for what He’s been planning for me in the long term.

The short and medium terms have been geographically unstable—to the point that I no longer have a sense of belonging. Anywhere. Still, I can’t complain about my life—and the consequences of my own choices.

The sense of belonging should come when I manage to stay longer at any one place. I keep hoping this would be New York, but it’s uncertain so far. In any event, I’m back. For now.

Três meses e pouco, em síntese

Em março voltei ao Brasil para morar em São Lourenço do Sul (cinco dias antes da enchente). Fiz meu juramento na OAB/RS e tornei-me oficialmente advogado, mas segui trabalhando em home office como consultor para o IISD Genebra e como tradutor freelance.

Essa flexibilidade laboral me permitiu visitar todos (!) os meus tios e primos, bem como muitos dos meus amigos, em Pelotas, São Lourenço, Porto Alegre, Canoas, São Leopoldo, São Paulo e Brasília. Essa intensa atividade explica (sem justificar) o abandono temporário do blog.

Depois de 14 meses nos EUA, 4 na Suíça, 1 na Alemanha e 3 no Brasil, estou de volta aos EUA por dois meses: 40 dias em NYC (motivo principal: fazer o juramento de advogado no Estado de NY) e 20 dias em San Diego, Califórnia (motivo principal: visitar Lu e James).

E depois? Brasil. E aí? Boa pergunta. Deus sabe e é o que me importa. Além disso, se eu tivesse todas as respostas, que graça teria a vida?

Com esse postinho deixo atualizado o blog e exibo minha poderosa capacidade de síntese. Sim, eu a tenho! Só não a uso muito no blog por causa da minha paixão (obsessão?) por detalhes.

Claro que aconteceram muito mais coisas que eu poderia contar, mas infelizmente não consegui contá-las à medida que aconteciam, e a minha vocação é antes para jornalista que para historiador. Portanto, só uma breve retrospectiva antes de voltar às atualidades.

São Lourenço

Faz tempo que voltei a São Lourenço. Cheguei aqui em 5 de março, cinco dias antes da enxurrada que atingiu metade da área urbana da cidade. Desde então estou “domiciliado e residente” aqui, mas, ao todo, devo ter passado mais tempo em outros lugares que em casa. Foram muitas idas e vindas, que resumirei em outros posts.

Na terça-feira desta semana fui à piscina – a única piscina térmica da cidade. Não nadava desde fevereiro, quando saí da Suíça, e estava sentindo falta. Resolvi mergulhar (!) em um plano intensivo de natação: quatro vezes por semana. Nesta primeira semana do plano, cumpri a meta. É surpreendente ser lembrado tão rapidamente do diferencial de qualidade de vida que a natação me traz. “Já estou melhor, obrigado.

O ginásio da piscina fica do lado de lá do rio – e perto da beirada. Com a enxurrada, ficou quase completamente submerso. A água chegou a alcançar 30 cm acima do marco superior da porta. As marcas na pintura comprovam. Difícil imaginar o cenário de destruição, até porque o ginásio foi reformado e reaberto há duas semanas.

Para chegar à piscina, tenho feito de bicicleta (meu sustentável meio de transporte, devo dizer com orgulho) o trajeto das águas da enxurrada, mas em sentido contrário – da praia onde moro, “a periferia do desastre”, até a beira do rio. O ginásio fica logo depois da ponte e, normalmente, eu vou rápido e ansioso para chegar e nadar!

Porém, não consigo passar por ali sem observar como é bonita (num sentido  bem puro e simples de beleza) a vista de cima da ponte, especialmente em dias lindos como os desta semana. Ainda se pode notar, às margens, um pouco da devastação deixada pela enxurrada, mas no conjunto da obra as imperfeições desaparecem. Como pode?


Rio São Lourenço – vista de cima da ponte

Detalhe – prédios no porto

Pensa num país com D

Bah, desde 15 de março eu não postava… mas voltei. Foram vários os motivos da minha ausência. Depois eu me explico. Ou não. Talvez até poste retroativamente sobre alguns acontecidos. Ou não.

Como quer que sejam os futuros posts do blog do Guri, o que importa é dizer que ele segue vivo – e com cinco aninhos de idade! Para compensar a ausência e comemorar o aniversário do blog, publico finalmente um belo e logo retropostálbum (!) que vinha preparando fazia um bom tempo…

Em fevereiro, enquanto estava na Alemanha, andava pensando nos países que já visitei, em ordem alfabética:

  • A: Alemanha, Argentina
  • B: Brasil
  • C: Canadá
  • D: _________
  • E: Estados Unidos
  • F: França
  • G: Grã-Bretanha (Reino Unido da – forcei?)
  • H: Holanda… e por aí vai.

Então me dei conta que faltava um país com a inicial D. Qual é o primeiro país com a inicial D que te vem à mente? Foi pra lá que eu fui. Dinamarca, claro. Só um geonerd pensaria em Djibuti ou Dominica. :)

Brincadeiras à parte, fui à Dinamarca, não para enriquecer a lista alfabética de países visitados, mas para visitar a Rania, minha amiga e ex-colega de mestrado que me visitou em Genebra. Não podia terminar o viajado mês de fevereiro senão com mais uma viagem-aventura!

Comprei um Eurail Pass com direito a andar em todos os trens da Alemanha e da Dinamarca em quatro dias. Sempre em trens rápidos (ICE), saí da estação de Montabaur sexta-feira dia 25/02 às 4h da manhã, fiz uma conexão em Hanau (perto de Frankfurt), para chegar a Hamburg por volta das 9h e dali seguir à Dinamarca.

Quer dizer, esse era o plano. Chegando em Hamburg-Harburg (uma estação antes da central de Hamburg, destino final do trem, onde eu faria a conexão), o maquinista avisou que o trem não continuaria até Hamburg. Greve do sindicato de maquinistas. Detalhe: o aviso foi dado apenas em alemão. Em inglês, confirmei com uma passageira se tinha entendido bem o anúncio – era isso mesmo!

Felizmente o meu bilhete de trem era ilimitado e tinha bastante tempo de conexão em Hamburg – uns 40 minutos. Logo entrei em um trem regional e cheguei a Hamburg a tempo de pegar o trem para Aarhus, a segunda maior cidade da Dinamarca.

A Rania já estava a minha espera na estação. Dali saímos para a Catedral de Aarhus – Domkirke –, cuja construção foi concluída em século XV. Depois de uma rápida visita no interior da catedral, fomos a um museu e sítio arqueológico viking. Encerramos a sexta-feira tomando um café à beira do rio Å (Aarhus significa “casas à beira do rio Å”), antes de seguirmos para o jantar com os pais da Rania.


Principal rua comercial de Aarhus e Domkirke


Teatro, atrás da Domkirke


No interior da Domkirke


À beira do Rio Å

Sábado 26/02 nossos passeios começaram pela Igreja de Nossa Senhora (Vor Frue Kirke). É a mais antiga igreja de Aarhus: o templo original (Igreja de São Nicolau – St. Nicolai Kirke) é do século X; o atual, do século XIII. A cripta faz parte da construção do século X.


Vor Frue Kirke


Cripta da St. Nicolai Kirke

Seguimos pelo centro de Aarhus até a Domkirke, para subir até o patamar dos sinos, na torre da igreja. O vento estava muuuito frio, mas as vistas da cidade lá de cima recompensaram!


Na frente da Catedral


Do alto da torre da Catedral; vista norte

Saindo da torre da Domkirke, fomos a Den Gamle By, dinamarquês para “A Cidade Antiga”. Trata-se de um museu de história e cultura urbanas a céu aberto, com modelos de construções de diversos períodos da história de Aarhus. (Na confeitaria antiga, são vendidos doces produzidos à moda tradicional dinamarquesa. Imperdível!)


Uma das “ruas” de Den Gamle By


Sala vitoriana em Den Gamle By


À beira do rio (congelado!) em Den Gamle By

Passamos quase todo o dia em Den Gamle By, mas no finzinho da tarde ainda fomos ao Museu de Arte Aros, um dos maiores do norte da Europa. Terminando os passeios, fomos lanchar em uma crêperie na Marina Marselisborg (congeladíssima!).


Museu Aros


Entardecer em Marselisborg

No domingo 27/02 madrugamos e pegamos um trem para Copenhage! Passamos o finzinho da manhã e a tarde caminhando muito pela cidade gelada. Passou bem rápido, mas vimos muitos pontos turísticos, por isso é melhor contar a história através das fotos:


Chegada em Copenhage, -4 °C; à direita, a estação de trem


Prédio da Prefeitura de Copenhage (Kobenhavns Radhus)


Palace Hotel, à esquerda da Prefeitura


Ainda na praça da Prefeitura


Com Hans Christian Andersen, famoso escritor dinamarquês


Prédio em frente ao Teatro Real


Teatro Real Dinamarquês (Det Kongelige Teater)


Guardas em frente ao Palácio Amalienborg


Portal do Palácio Amalienborg


Troca da guarda I


Troca da guarda II


Troca da guarda III


Ópera de Copenhage (Operaen), do lado de lá do gelo!


Frederiks Kirke, ou a Igreja de Mármore, perto de Amalienborg


Altar da Frederiks Kirke


Igreja Anglicana St. Alban’s, no Parque Churchill


Com a Rania e a Pequena Sereia (de Andersen)


Moinho e canhão antigos no Kastellet, uma fortificação antiga,
junto ao Parque Churchill


Com a Rania no restaurante Skipperkroen, em Nyhavn


Nyhavn, o canal mais fotografado de Copenhage,
com suas construções coloridas do século XVII


Mais Nyhavn


E ainda Nyhavn


Palácio Christianborg,
sede do Parlamento, do Gabinete do Primeiro Ministro e de Suprema Corte (ou seja, dos três poderes do governo) da Dinamarca


Antiga Bolsa de Valores (Børsen), um dos mais antigos prédios de Copenhage, construído no século XVII. O pináculo em espiral, com três coroas no topo, simboliza a união dos reinos nórdicos.


Ny Carlsberg Glyptotek: museu de arte antiga e contemporânea

O tempo em Copenhage foi pouco, mas bem aproveitado, como se viu! Depois da rápida visita ao museu, a Rania e eu voltamos à estação de trem para um lanche… e despedidas – ela seguiu de volta a Aarhus no próximo trem e eu encarei 12h de viagem de volta, chegando a Montabaur às 6:44 da manhã da segunda-feira 28/02.

(Andar no City Night Line, o trem noturno da Deutsche Bahn, foi uma experiência à parte, que não sei se quero repetir, pelo menos não nas mesmas condições. Fiquei na acomodação mais barata, é óbvio, na cama do meio de um triliche; na mesma cabine, cinco estranhos. Em alguns momentos fiquei preocupado com a segurança das minhas coisas e cheguei a pensar que deveria ter pago um pouco mais para ficar mais bem acomodado, mas no fim deu tudo certo. “Valeu pela experiência”, como todo conformado comportado tem que dizer depois que a coisa está feita e não tem volta.)

E assim terminou meu rápido porém lindo passeio pela Dinamarca! Mas pronto: sigo completando a lista alfabética de países visitados.

A caminho da Índia. ;)

P.S.: Tô brincando.

P.P.S.: Ou não.

Por favor, ajuda São Lourenço do Sul!

São Lourenço do Sul, RS (onde estou morando desde 5 de março), sofreu em 10 de março enxurrada nunca antes vista na cidade. Uma onda como um tsunami invadiu metade da área urbana, alagando as casas de 20.000 pessoas e alcançando 3 metros em menos de uma hora.

Centenas de casas estão cobertas com uma grossa camada de lodo. A população está empilhando seus pertences danificados em frente às suas casas. Seguro contra enchentes não é comum aqui, e a população necessitada é muito grande. Muitas ruas, calçadas e mesmo prédios foram danificados ou destruídos. O trabalho de limpeza, reorganização e reconstrução parece interminável.

A água é imprópria para o consumo, por causa de provável contaminação do sistema. Teme-se um grande problema de saúde pública. Além de água potável, as pessoas precisam de comida, material de limpeza, colchões, eletrodomésticos, entre outros itens.

Por favor, ajuda São Lourenço do Sul no trabalho de limpeza e reconstrução! Há muitas formas de ajudar:

  • Enviando doações para a população daqui através da Defesa Civil da tua cidade. A Prefeitura Muncipal de São Lourenço do Sul informa os itens mais necessários:

    Alimentos não Perecíveis
    Materiais de Limpeza e Higiene
    Colchões e roupas de cama em geral
    Eletrodomésticos

  • Depositando qualquer valor nas contas bancárias da Prefeitura Municipal de São Lourenço do Sul:

    Banrisul
    Conta Corrente Prefeitura Municipal – Doações Enchentes
    AG: 0870
    C/C: 04.029179.0-7

    Caixa Econômica Federal
    AG: 0512
    C/C: 006.269-3

    SICREDI
    AG: 0663
    C/C: 56275-0

  • Depositando qualquer valor na conta bancária da Paróquia Evangélica de Confissão Luterana de São Lourenço do Sul

    Banco do Brasil
    AG: 0327-1
    C/C: 1063-4

  • No exterior, visitando e divulgando o site SOS Flood Relief:

http://SOSfloodRelief.blogspot.com

Obrigado pelo apoio!

Please help my town! SOS Flood Relief

The town of South Saint Lawrence, Brazil (where I’ve been living since March 5th), suffered an unprecedented flood on March 10th. A tsunami-like wave invaded half of the urban area, flooding the homes of 20,000 people and reaching 10 feet (3 meters) in less than an hour.

Hundreds of homes are still covered with thick mud. People are piling up their damaged belongings in front of their homes. Flood insurance is not common in Brazil, and the population in need is significantly large. Many streets, sidewalks, and even buildings were damaged or destroyed. The cleanup, reorganization, and rebuilding work is overwhelming.

Tap water is not suitable for consumption because of likely contamination of the system. A major public health issue is feared. In addition to drinking water, people need food, cleaning supplies, mattresses, household appliances, among other items.

Please join the efforts to cleanup and rebuild South Saint Lawrence!

Vuelvo al Sur

Não costumo compartilhar músicas no blog; só quando são especiais.

Esta tem tudo a ver.

Vuelvo al Sur
Como se vuelve siempre al amor
Vuelvo a vos
Con mi deseo, con mi temor

Llevo el Sur
Como un destino del corazón
Soy del Sur
Como los aires del bandoneón

Sueño el Sur
Inmensa luna, cielo al revés [genial]
Busco el Sur
El tiempo abierto, y su después

Quiero al Sur
Su buena gente, su dignidad
Siento el Sur
Como tu cuerpo en la intimidad

Vuelvo al Sur
Llevo el Sur
Te quiero, Sur
Te quiero, Sur…

Música: Astor Piazzolla
Letra: Fernando Pino Solanas
Fonte: http://www.planet-tango.com/lyrics/vuelvosu.htm

Aqui, lá e acolá pela Alemanha

Meu fevereiro na Alemanha foi bastante intensivo em trabalho, tempo com a família e viagens.

Na primeira quinzena, trabalhei num artigo sobre direito e política internacionais do investimento estrangeiro. Esse artigo precisa ainda receber os comentários e a aprovação dos meus orientadores – meu professor na NYU e minha supervisora no IISD – e então ser entregue ao Institute for International Law and Justice da NYU, do qual recebi bolsa para o estágio em Genebra. Terminada a primeira versão do artigo, comecei a trabalhar como consultor em dois projetos do IISD.

Essas atividades principais, desenvolvidas em dias de semana ao longo do mês, foram permeadas por momentos em família – com meus pais, irmã, cunha e os sobrinhos gêmeos Isabel e Felipe, nascidos em julho de 2010. As sessões de “babação do dindo Guri” foram numerosas e deliciosas. Os gêmeos retribuiram a atenção aprendendo em minha homenagem sua primeira palavra, um diminutivo do meu apelido: Gu.

Além disso, em alguns passeios de meio-turno e em todos os fins de semana de fevereiro viajei bastante pela Alemanha para resolver assuntos burocráticos e visitar amigos aqui, lá e acolá. Alguns amigos eu não via desde 2008, quando fiz o estágio no Secretariado das Nações Unidas para o Clima, em Bonn. Mas antes de contar sobre os passeios… dois acontecimentos inusitados.

* Inusitado I *

Na tarde do dia 14/02, estava eu trabalhando na sala da casa da minha irmã em Untershausen quando tive a experiência de meu primeiro terremoto! Foi um tremor de 4,4 graus na escala Richter, seguido de dois tremores secundários (algum tempo depois). Não houve danos, felizmente – foi só um susto emocionante!

* * Inusitado número II * *

Na noite de 15/02. estava eu de banho tomado, de pijama, sentado na sala do apartamento dos meus pais em Isselbach, trabalhando enquanto esperava por eles. Tocou a campainha. Achei que eram meus pais, mas era uma enfermeira, que não apenas chegou, mas chegou chegando: quando vi ela estava no meio da sala. Tinha vindo com urgência para atender minha esposa (?) doente.

No meu alemão limitado, tive que explicar a ela que só podia ser um engano e que ela tinha o endereço errado. Ela foi embora pedindo desculpas e eu fiquei por aí – para cuidar da minha esposa (!), o que eu só consegui fazer quando parei de rir, uns 15 minutos mais tarde.

Contei o acontecido num curto update no facebook e recebi vários comentários dando continuidade à história – minha irmã Lu desejando melhoras à cunhada; a amiga Jen fingindo ser minha esposa e reclamando de eu ter mandado a enfermeira embora; a amiga Évelyn sugerindo que eu levasse a minha esposa para um passeio de recuperação na Bavária… No dia seguinte, postei no facebook fotos da viagem com minha esposa ao Castelo de Neuschwanstein, na Bavária – mas resolvi parar, porque a coisa estava ficando fora de controle.

* * * Passeios * * *

Agora sim, aos passeios! A agenda foi intensa, então o relato vai ser resumido, com algumas fotos, só para dar um gostinho. Outras fotos selecionadas estão no meu álbum Deutschland Februar 2011.

Diez (02/02): Visitei com meus pais o Schloss Oranienstein, um castelo barroco construído pela princesa holandesa Albertine Agnes.


Schloss Oranienstein

Frankfurt (03-05/02): Fui ao Consulado Americano para fazer um reconhecimento de firma (burocracias para o NY bar!) e aproveitei para visitar um casal de amigos uruguayos – Magui e Diego.


Remando a Frankfurt


Almoço (Flammkuchen) com Magui

Heidelberg (06/02): Com meus pais, fui a um concerto da orquestra e do coro da Universidade de Heidelberg, em comemoração aos 625 anos da universidade: uma sinfonia de Schubert e uma missa de Bruckner.


Concerto na Stadthalle Heidelberg

Bonn (11/02): Recordando os bons tempos do meu estágio no Secretariado das Nações Unidas para a Mudança do Clima, fui a Bonn. Passeei pelo centro antigo, comprei coisinhas para meus sobrinhos na Bouvier (minha livraria preferida na cidade!), comprei também umas partituras de flauta para mim… e terminei com um almoço num restaurante grego, com Maria e Elsa, que trabalham no secretariado.


Beethovenstadt Bonn

Colônia (Köln) (11-12/02): Ainda na sexta-feira 11 à noite, encontrei-me com a Barbara, ex-colega de estágio no secretariado, e fomos a Colônia, onde ela mora. Depois da janta chegou o Tobias, namorado dela, e ficamos os três colocando os papos em dia por hoooras. No fim da noite, antes de pegar o trem de volta pra casa, fui para a outra margem do Reno para tirar fotos noturnas da cidade.


Catedral (Dom) e Hohenzollernbrücke


Cologne – vista da cidade antiga

Braunfels (17/02): Meus pais e eu passamos a manhã em Braunfels, onde há um grande número de casas em estilo enxaimel (em alemão, Fachwerk). Também fizemos uma visita guiada ao castelo, que, tal como Oranienstein, também pertence à nobreza holandesa.


Enxaimel em Braunfels


Schloss Braunfels

Colônia (Köln) revisitada (18/02): Fui de novo a Colônia para passar o dia com o amigo Lev, ex-colega da NYU. Entre outros passeios, subimos ao alto de uma das torres da catedral (157 m)! (Só pra lembrar: escadas, ok – na Idade Média não faziam torres com elevador.) Trata-se da maior catedral gótica do norte da Europa (a segunda maior é York Minster, que visitei em 2007). As torres são as segundas mais altas torres de igreja em todo o mundo, perdendo apenas para a da Catedral de Ulm (161 m), que eu subi com meu cunhado em 2001… antes que a era da fotografia digital começasse pra nós!

Depois do passeio com o Lev, encontrei Barbara e Tobias de novo para irmos juntos a um tradicional show de carnaval chamado Immisitzung. As piadas culturais e o pesadíssimo sotaque kölsch (ou seja, da região de Colônia) atrapalharam minha compreensão, mas no contexto até que entendi bastante! O tema da festa é a diversidade cultural de Colônia e, por isso, os convidados são incentivados a fantasiar-se de acordo. Por sugestão da Barbara, fui como teuto-brasileiro – mas não digo mais nada sobre minha fantasia. Fotos no álbum online.


Vista de Colônia do alto da catedral


Com o Lev na frente da catedral

Düsseldorf (19/02): Ir dormir às 3:30 da manhã depois da Immisitzung (!) não me impediu de acordar às 7:30 para pegar um trem a Düsseldorf, onde visitei o amigo Jens, que conheci na Argentina em 2008. Muita conversa para pôr em dia, claro, e muitos passeios pela bela cidade, que visitei pela primeira vez! Além de visitarmos um centro cultural japonês (Düsseldorf tem a maior colônia japonesa na Alemanha), fizemos uma caminhada sugerida pelo centro da cidade, procurando pistas para resolver uma charada… foi bem divertido!


Com o Jens no jardim japonês EKO-Haus (templo budista ao fundo)


Wallstraße – ou, como foi na semana da fusão das bolsas alemã e nova-iorquina, o título alternativo da foto é: “Dois nova-iorquinos observam o novo nome de Wall Street, em frente ao seu Starbucks preferido.”


Casa com relógio e sinos na Marktstraße

Koblenz (24/02): Para comemorar o aniversário da minha mãe, fomos comer sushi no nosso restaurante preferido aqui da área, em Koblenz.


Görresplatz, Koblenz

Descontando as idas e vindas entre Isselbach (onde moram meus pais) e Untershausen (onde moram irmã, cunha e sobrinhos), essas – ufa! – foram minhas superviagens pela Alemanha em fevereiro.

Para ter uma ideia aproximada da distância percorrida, coloquei os itinerários todos no Google Maps – de Isselbach a cada um dos destinos e de volta a Isselbach, somando… 1.226 km!

Ver ampliação

Claro que eu não podia terminar o post sem fazer menção ao meu meio de transporte mais usado (e preferido): InterCity Express (ICE) o trem de alta velocidade (até 300 km/h) da Deutsche Bahn, rede ferroviária alemã. Na volta de Düsseldorf, pouco depois que a tela do trem chegou a marcar 274 km/h, registrei na foto:


Voltando pra casa de ICE a 266 km/h!